miércoles, 6 de enero de 2016

Recordando a David McWilliams


Hace casi 14 años, un 8 de enero de 2002 murió de un ataque al corazón un muy recordado y celebrado músico de folk, David McWilliams.

Norirlandeés de nacimiento, cerca de Belfast, muchos lo recordaréis por su célebre canción "Days of Pearly Spencer", canción cuya letra narra las vivencias y desgracias de un homeless (sintecho). Destacaron en sus canciones sus letras cargadas de metáforas y en clave poética. Cantadas junto a una suave guitarra y una voz melódica de tono agradable y compensado, David McWilliams no pasó desapercibido en la época y muchos en Europa aún veneran su canción "Days of Pearly Spencer". El mismo David Bowie menciono en una entrevista que David McWilliams habia sido su cantautor favorito.

Fue descubierto por el manager de Van Morrison con su banda Them, Phil Solomon, y más tarde fichó por la CBS, una vez se trasladó a vivir a Londres. Su gran canción de exito la vetó en cierta manera la BBC en Inglaterra al negarse a difundirla debido a los orígenes de su manager y ciertas radios piratas.

David llegó a decir en cierta ocasión: "Escucho con mis ojos y canto lo que veo" (I listen with my eyes y I sing what I see". Algunos lo llegaron a comparar al célebre Donovan de la época, sobretodo en sus primeros registros.

En su corto periodo productivo de cantautor nos dejó un legado muy interesante de canciones que se escucharon en los 60's y los 70's. Sus mejores y más recordadas canciones son:

"Days of Pearly Spencer"
"Can I get there by the candlelight"
"For Josephine"
"Marlena"
"Harlem Lady"
"The gipsy"
"Lady Helen of the laughing eyes"

Se casó dos veces y tuvo ocho hijos.
Disfrutad recordando sus estupendas canciones y sus letras.


Days of Pearl Spencer


A tenement, a dirty street
Walked and worn by shoeless feet
Inside it's long and so complete
Watched by a shivering sun

Old eyes in a small child's face
Watching as the shadows race
Through walls and cracks and leave no trace
And daylight's brightness shuns

The days of Pearly Spencer
Ahh Ahh
The race is almost run

Nose pressed hard on frosted glass
Gazing as the swollen mass
On concrete fields where grows no grass
He stumbles blindly on

Iron trees smother the air
But withering they stand and stare
Through eyes that neither know nor care
Where the grass has gone

The days of Pearly Spencer
Ahh Ahh
The race is almost run

Pearly where's your milk white skin
What's that stubble on your chin
It's buried in the rot-gut gin
You played and lost not won

You played a house that can't be beat
Now look your head's bowed in defeat
You walked too far along the street
Where only rats can run

The days of Pearly Spencer
Ahh Ahh
The race is almost run
The days of Pearly Spencer
Ahh Ahh
The race is almost run
The race is almost run

A tenement, a dirty street
Remember worn and shoeless feet
Remember how you stood to beat
The way your life had gone

So Pearly don't you shed more tears
For those best forgotten years
Those tenements are memories
Of where you've risen from

The days of Pearly Spencer
Ahh Ahh
The race is almost won
Un apartamento descuidado, una calle sucia
Caminado y usado por pies descalzos
Por dentro es largo y tan completo
Vigilado por un sol tembloroso

Ojos viejos en la cara de un niño pequeño
Viendo como las sombras corren a través
De las paredes y las grietas sin dejar rastro
Y se evade la luminosidad de la luz del día 

Los días de Pearly Spencer
Ahh Ahh
La carrera está siempre por correr

Nariz apretada fuertemente sobre un vidrio esmerilado
Mirando como la masa hinchada
Por campos donde no crece la hierba
Y tropieza ciegamente 

Árboles de hierro sofocan el aire
Pero fulminantemente se paran y miran
A través de los ojos que no conocen cuidado
Donde la hierba ha desaparecido

Los días de Pearly Spencer
Ahh Ahh
La carrera está siempre por correr

Pearly dónde está tu blanca piel lechosa?
¿Qué es esa barba en el mentón
Está enterrado en el gin rot-gut
Jugaste y los perdedores no ganan

Ha reproducido una casa que no puede ser vencido
Ahora observa  de su cabeza inclinada en la derrota
Te fuiste demasiado lejos a lo largo de la calle
Donde sólo las ratas pueden deambular

Los días de Pearly Spencer
Ahh Ahh
La carrera está siempre por correr
Los días de Pearly Spencer
Ahh Ahh
La carrera está siempre por correr
La carrera está siempre por correr

Un apartamento descuidado, una calle sucia
Recuerda los pies desgastados y sin zapatos
¿Recuerdas cómo te paraste a batir
La forma en que tu vida se había ido?

Así Pearly qué no derramó más lágrimas
Por esos años mejor olvidados
Aquellas viviendas son recuerdos
De dónde has ido creciendo

Los días de Pearly Spencer
Ahh Ahh
La carrera está a punto de ganar


For Josephine

Harlem Lady

The gipsy

Can I get there by the candlelight

Marlena

Lady Helen of the laughing eyes